- Replace undefined 'len' variable references with 'name_len'
- Add explicit null terminators after memcpy operations
- Move name_len declaration to Windows-specific scope to eliminate unused variable warning on BSD
- Standardize string copy pattern across all platforms: strlen -> clamp -> memcpy -> null terminate
- Fix increment operator placement for clarity (i++ moved outside array indexing)
- Remove duplicate name_len declaration in platform_directory_watch_check
This ensures proper bounds checking and null termination for filenames
on both Windows and BSD systems, preventing potential buffer overflows
when handling long filenames (approaching STK_PATH_MAX).